Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czas trwania
Budżet i
czas trwania
Budget and
duration
Budżet i
czas trwania
Budget and
duration
jej
czas trwania
,
its
duration
;
jej
czas trwania
,
its
duration
;
AEM = częstotliwość × średni
czas trwania
AEM = frequency × average
duration
AEM = częstotliwość × średni
czas trwania
AEM = frequency × average
duration
Przy obliczaniu ekspozycji AFI zgodnie z art. 8 ust. 9 ZAFI stosują zasady dotyczące kompensowania
czasu trwania
. Duration
netting rules shall be applied by AIFMs when calculating the exposure of AIFs according to Article 8(9).
Przy obliczaniu ekspozycji AFI zgodnie z art. 8 ust. 9 ZAFI stosują zasady dotyczące kompensowania
czasu trwania
. Duration
netting rules shall be applied by AIFMs when calculating the exposure of AIFs according to Article 8(9).
Godzina rozpoczęcia,
czas trwania
Start
time, duration
Godzina rozpoczęcia,
czas trwania
Start
time, duration
Budżet i
czas trwania
Budget and
duration
Budżet i
czas trwania
Budget and
duration
Warunki ekstrakcji Neutral Red (rozpuszczalnik do ekstrakcji,
czas trwania
),
Neutral Red extraction conditions (extractant;
duration
),
Warunki ekstrakcji Neutral Red (rozpuszczalnik do ekstrakcji,
czas trwania
),
Neutral Red extraction conditions (extractant;
duration
),
Władze norweskie zgłosiły program nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej jako mający nieokreślony
czas trwania
.
The Unpaid R&D Labour Scheme was notified by the Norwegian authorities as being of indefinite
duration
.
Władze norweskie zgłosiły program nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej jako mający nieokreślony
czas trwania
.
The Unpaid R&D Labour Scheme was notified by the Norwegian authorities as being of indefinite
duration
.
...finansowych powinien zostać określony w akcie podstawowym określającym w szczególności ich cel i
czas trwania
.
...should be authorised by means of a basic act, defining in particular their objectives and
duration
.
Sposób realizacji działań przy użyciu instrumentów finansowych powinien zostać określony w akcie podstawowym określającym w szczególności ich cel i
czas trwania
.
Financial instruments should be authorised by means of a basic act, defining in particular their objectives and
duration
.
...wyborów dotyczących inwestycji AFI powinien również wziąć pod uwagę wcześniej określony docelowy
czas trwania
.
The AIF should take into account the predefined target
duration
when making its investment choices.
Przy dokonywaniu wyborów dotyczących inwestycji AFI powinien również wziąć pod uwagę wcześniej określony docelowy
czas trwania
.
The AIF should take into account the predefined target
duration
when making its investment choices.
...może być zatwierdzone do współfinansowania przez Komisję tylko raz w roku, niezależnie od jego
czasu trwania
.
...a grant, can be approved for co-financing by the Commission only once a year, regardless of the
length
of this action.
Oznacza to, iż poszczególne działanie, na prowadzenie którego jeden wnioskodawca ubiega się o dotację, może być zatwierdzone do współfinansowania przez Komisję tylko raz w roku, niezależnie od jego
czasu trwania
.
This means that a specific action, submitted by one applicant for a grant, can be approved for co-financing by the Commission only once a year, regardless of the
length
of this action.
...KBC oraz wszystkich producentów o przedstawionej uwadze bądź podjętej decyzji, jej zakresie i
czasie trwania
.
...inform the NCBs and all manufacturers of the observation made or decision taken, and its scope and
duration
.
EBC informuje KBC oraz wszystkich producentów o przedstawionej uwadze bądź podjętej decyzji, jej zakresie i
czasie trwania
.
The ECB shall inform the NCBs and all manufacturers of the observation made or decision taken, and its scope and
duration
. 
